«La Comunicación Intercultural» en Amazon Brasil y México

Cover - La Comunicacion Intercultural kleinAhora es posible pedir «La Comunicación Intercultural» también a través de Amazon en Brasil (Amazon.com.br) y en México (Amazon.com.mx). Por medio de los vínculos siguientes llegará directamente a la oferta:

Anuncios

Conocer su propia identidad cultural

Cover - La Comunicacion Intercultural klein«Un requisito importante para desarrollar competencia intercultural es, conocer su propia identidad cultural. No se trata sólo de conocer la otra cultura; sino primero debo comprender quién soy yo, para que pueda reconocer las diferencias culturales como tales, y para que pueda aprender a tratar con tales diferencias. Las preguntas en los capítulos anteriores, para profundizar lo aprendido, tenían el propósito de llevarle a la reflexión y a descubrir su propia identidad cultural. La mejor manera para conocer su propia identidad es por supuesto el encuentro con personas de culturas extranjeras, especialmente en el extranjero donde se habla otro idioma.» Jürgen H. Schmidt: La Comunicación Intercultural, pág 104.

La cultura y el idioma

Cover - La Comunicacion Intercultural klein«Las relaciones entre la cultura y el idioma son muy amplias. La cultura y el idioma se condicionan mutuamente; porque por un lado el idioma (del corazón) forma parte de la cultura, pero a la vez es también un portador de la cultura, porque por medio del idioma se transmite la manera de pensar y los valores de una cultura a la próxima generación. Por medio del idioma se enseña la cultura, y por medio del idioma, los forasteros (“Outsider”) reciben acceso a una cultura.

Cada idioma es único:

  • En sus posibilidades de expresarse.
  • En su forma de pensar. Existe una relación estrecha entre la forma de pensar que predomina y la manera de expresar pensamientos.
  • En muchos pequeños detalles y particularidades.»

Jürgen H. Schmidt: La Comunicación Intercultural, pág 83.